Teams can now create shared inboxes across multiple domains and email providers like Gmail and Outlook, all within a single account.